Etwinning

 

Školský rok 2020/2021

 

Výhercovia Národnej súťaže eTwinning 2021 – 1. stupeň ZŠ

 

Žiaci 4. B našej školy ZŠ s MŠ Školská 49 pod vedením p. uč. Dagmar Surňákovej v spolupráci s poľskou partnerskou školou – (Szkola Podstawowa im. Stefana Czarnieckiego, Recz, Poland – 4.A – Mgr. Katarzyna Brzozowska) sa zapojili do Národnej súťaže eTwinning 2021 s projektom Puppet Theatre, kde sa umiestnili na 1. mieste v kategórii 1. stupeň ZŠ.

Viac info tu: https://bit.ly/Vitazi2021.

 

Za tento úspech boli odmenení notebookom, ktorý bude slúžiť pri realizácií ďalších eTwinningových projektov, darčekmi pre žiakov, knižnými poukážkami a diplomom.

Ceny boli odovzdané osobne  Ing. Katarínou  Hrbáňovou, PhD  (koordinátorka programu eTwinning) a  Ing. Alenou Chrenkovou, PhD (projektová špecialistka).

 

Veľmi sa tešíme z nášho úspechu a ešte raz gratulujeme našim výhercom!

Mgr. D. Surňáková, koordinátor projektu eTwinning

  

Puppet Theatre

V školskom roku 2020/21 sme začali realizovali projekt Puppet Theatre so žiakmi 3. B, a to všetko v rámci anglického jazyka. S partnerkou z Poľska sme spoločne vymysleli projekt, v ktorom by sme naším žiakom o niečo bližšie predstavili bábkové divadlo. 

Zároveň chceme podporiť "chuť" do čítania, rozvíjanie slovnej zásoby v cudzom jazyku a sebadôveru pri vyjadrovaní sa v komunikácií so žiakmi zo susednej krajiny. Deťom budú poskytnuté príležitosti pre využitie fantázie a zlepšovanie svojich jazykových schopností. 

Jeden z najdôležitejších cieľov tohto projektu je predstavenie koncepcie: "Každý z nás je iný a to nás všetkých robí výnimočnými." Počas projektu pripravíme bábkové divadlo a urobíme viacero aktivít, ktoré sa budú spájať s divadlom.

Viac sa dozviete na stránke: https://embed.wakelet.com/wakes/HoWI4WVF4oDSP0L8td7vn/grid?border=1&quot

November
Predstavili sme sa pomocou plagátu: "All about me". Pri tvorbe vlastného plagátu sa každý jeden žiak naučil povedať niekoľko informácií o sebe v anglickom jazyku.
Ďakujem im za ich odvahu, že sa postavili pred kameru a boli schopní porozprávať o sebe na kameru v cudzom jazyku. Z tejto aktivity nám vzniklo pekné video. 

December
Žiaci sa rozhodli vlastnoručne vytvoriť vianočné pohľadnice s prianiami, pre priateľov z Poľska. Pomocou aplikácie sme z nich vytvorili krátke video.
Neskôr sme pre ozvláštnenie tieto priania vložili do webového priestoru Padlet. Vo vianočných prianiach si nezabudli zaželať všetko dobré aj do nového roku 2021. Deti boli z tejto výmeny nadšené a priania od poľských kamarátov im vyčarili úsmev na tvári. video: 

Január
V tomto mesiaci konečne nastalo prvé stretnutie na online platforme ZOOM, kde sa žiaci prvýkrát uvideli a spoločne odpovedali na otázky týkajúce sa rozprávok.
Žiaci boli zo stretnutia nadšený a nevedia sa dočkať ďalšieho, ktoré ako dúfame sa odohrá čo najskôr. Aké sú naše plány do budúcnosti? Veľmi radi by sme našich priateľov pozvali na Slovensko.

February
Kvíz
Vypĺňali sme kvíz, v ktorom sme zisťovali naše vedomosti o rozprávkach. Ak sa chcete zahrať, stačí kliknúť na tento link:
https://kahoot.it/challenge/0684404?challenge-id=a753bd94-1fac-40de-bff9-ad7353c21cd6_1618424188675

Online Meeting No. 2
 Mali sme druhé online stretnutie. Najprv sme sa nesmelo pozdravili a potom sme začali plniť naše pripravené úlohy. Na interaktívnej tabuli sme si v knižke prečítali príbeh o Červenej čiapočke. Potom sme dostali časti rozprávky a bolo nutné vystrihnúť ich, zoradiť a neskôr nalepiť udalosti do správneho poradia na vhodné miesto. Následne sme si ju spoločne prečítali v anglickom jazyku a overili si, či sme úlohu urobili správne. Nasledovala súťaž Kahoot, aby sme sa uistili, či sme dávali pozor a rozumeli všetkému, čo sme prečítali. Hoci sme nevyhrali, počas hry sme boli niekoľkokrát víťazmi. Veľmi sme si túto spoločnú aktivitu užili a už sa nevieme dočkať ďalšieho stretnutia. Našim duelantom “GRATULULUJEME!!!”.

March
Dominoes and memory games
Vybrali sme si ľubovoľné postavy a veci z rozprávky o Červenej čiapočke. Nakreslili sme ich do dominových okienok a pripísali k nim anglické a slovenské výrazy. Naši kamaráti z Poľska budú robiť to isté, ale slovíčka budú napísané v angličtine a poľštine. Už sa nevieme dočkať, kedy si spolu zahráme nami novovytvorené hry. 

Bábkové divadlo
Deti si pri tvorbe bábkového divadla osvojili rôzne zručnosti, ktoré potrebuje správny bábkar. Od nakreslenia scény na papier, až po jeho realizáciu. Vytvorili sme niekoľko skupín, ktoré mali za úlohy jednotlivé zadania, ako napr.: tvorba papierovej bábky, kulís, samotného bábkového divadla, rozvoj slovnej zásoby v anglickom jazyku a na záver nácvik celého predstavenia.  Video:

Pieseň
V rámci našich aktivít sme si samostatne nacvičili piesne, v ktorých sme vystríhali Červenú čiapočku pred vlkom na ceste k starej mame. Tešíme sa na online stretnutie, kde si ich spoločne zaspievame. 

Jún
Predstavenie Little Red Riding Hood – Červená čiapočka
Vďaka alternáciám sme z každého predstavenia vytvorili dve nahrávky. V mene našich žiakov 3. B triedy Vás srdečne pozývame na záverečné divadelné a bábkové predstavenia Červená čiapočka. 

 Video

Book - Little Red Riding Hood

Na poslednom online stretnutí nám naši kamaráti z Poľska zahrali divadelné predstavenie. Bolo to SKVELÉ!!!

eTwinning Quality Label

Za náš medzinárondný projekt Puppet Theatre sme získali "Quality Label" - odznak kvality.

Veľmi sa z toho tešíme a ĎAKUJEME!!!

Fotolagéria: https://zsmszavodie.edupage.org/album/#photos:album:108

Let´s cook

 

Celý tento eTwinningový projekt sa zameriaval na spoznanie zdravého životného štýlu a zlepšovanie detskej angličtiny v praxi. V konečnom dôsledku nám projekt Let´s cook priniesol omnoho viac, ako sme na začiatku očakávali. Spoznali sme v deťoch z Poľska nových kamarátov. Navzájom sme sa naučili niečo viac o našich tradičných pokrmoch a obyčajoch. Príjemne nás prekvapilo, koľko spoločných znakov má slovenská a poľská kuchyňa a že napr. ten istý recept sa pripravuje tak ako u nás, pričom jediný rozdiel je vo výslovnosti alebo vo výslednom vzhľade jedla.

Prvým krokom na našej spoločnej ceste bolo predstavenie sa. Napísali sme o sebe krátke listy, v ktorých sme opísali, ako vyzeráme, či máme domáce zvieratko, čo radi robíme a koľko členov máme v rodine. Všetci žiaci sa so zápalom pustili do vytvárania vianočných a novoročných pohľadníc pre svojich budúcich kamarátov.

Keďže sa náš projekt týkal hlavne varenia, rozhodli sme sa poslať spolu s listami a pohľadnicami        aj sladké  domáce medovníčky. Pani kuchárky sladké pečivo upiekli a deti ho vlastnoručne ozdobili.
S nadšením sme postupne všetky darčeky naukladali do vianočnej krabice a poslali ich na dlhú cestu do rúk poľských detí.

Hneď po odoslaní sme skoro s hmatateľnou nedočkavosťou dúfali, že dostaneme odpoveď čo najskôr. Museli sme si chvíľu počkať, ale nič neskazilo našu radosť, keď k nám ten „BALÍK“ konečne prišiel. Opatrne sme povyberali darčeky z čarovnej krabice. Naši partneri nám takisto  poslali listy, v ktorých sa predstavovali, spolu s pestrými pohľadnicami a voňavými medovníčkami. Nové informácie z listov sme spoločne hltali skoro tak rýchlo, ako tie výborné medovníčky, ktorým sa naozaj nedalo odolať.  Pohľadnice od poľských detí sa nám tak veľmi páčili, že sme sa rozhodli vyzdobiť si nimi steny našej triedy.  

• Január

Po Vianociach sme sa začali venovať téme „JEDLO“. Zamysleli sme sa pritom aj nad otázkami ako napr.: „Jedia to isté aj v iných krajinách? Používajú rovnaké ingrediencie? Poznajú vôbec slepačiu polievku alebo makovník?“ Keďže bolo po sviatkoch, rozhodli sme sa deťom ponúknuť zdravé nátierky. Každá krajina pripravila svoje tri tradičné nátierky a priložila k nim samozrejme aj recept a fotky.

• Február

Tento mesiac sme “ukuchtili” zdravé šaláty. Zistili sme, že varenie nás baví a vieme sa “v kuchyni” – rozumej triede J šikovne obracať.  Medzi naše najobľúbenejšie aktivity patrili: krájanie, miešanie, pridávanie ingrediencií a hlavne ochutnávanie. Spravili sme ochutnávku našich výtvorov a ponúkli sme pani riaditeľku, pani zástupkyne, pani učiteľky a každého dospelého, ktorého sme stretli. Napĺňal nás pocit hrdosti, keď nás chválili. Niektorí si dokonca vypýtali aj recepty, ktoré sme im ochotne poskytli.

• Marec

Vyhľadávali sme jedlá “z našej kuchyne” na internete a potom ich porovnávali s poľskými priateľmi, 

či ich máme podobné alebo rozdielne. Boli sme milo prekvapení, koľko toho máme spoločného.

• Apríl

Situácia sa zmenila, prestali sme chodiť do školy a nikto nevedel, čo nás čaká. Kvôli Covidu 19 sme museli upraviť náš projekt, ale myslíme si, že napriek všetkému nám to vyšlo.

• Máj - Jún/November - December

Počas týchto štyroch mesiacov sme začali zbierať recepty pre našu kuchársku knihu. Žiaci si mohli vybrať či chcú upiecť koláč alebo uvariť polievku, či hlavné jedlo. Svoju finálnu voľbu v procese výroby fotili a preložili do anglického jazyka. Hotové recepty neskôr poslali pani učiteľke. Tento proces nebol vždy ľahký, ale získali sme pri ňom nové skúsenosti, zdokonalili sme sa v IKT technológiách a tiež v anglickom jazyku. Nakoniec nás čakala odmena v podobe vlastného chutného výtvoru. MŇAM, naozaj to bolo vynikajúce!!!

• Január

Spoločnými silami sme zostavili kuchársky slovník, ktorý obsahoval všetky slovíčka, použité                 pri prekladaní receptov. Slovník sme zhotovili v troch jazykoch: anglickom, poľskom a slovenskom.

• Február - Marec

Všetko, čo sme doteraz vytvorili, sa nám podarilo postupne spracovať do Bookletu: Let´s cook, ktorý nájdete na tomto linku:

 

https://read.bookcreator.com/IzcsJdwpLEcQ4uJaryiH6OPXqGy1/ZfNefppqQuiiZY0a1NJvVQ

 

Dúfame, že sa Vám naša práca bude páčiť a ak Vás nejaký recept osloví, pripravíte si ho i u Vás doma.

DOBRÚ CHUŤ!!!

 

Pre momentálnu situáciu sa nám nepodarilo stretnúť v Poľsku, dúfame však, že príde čas a možnosť stretnúť sa a pokračovať tam, kde sme začali...

 

Žiaci 5.B, 6.B pod vedením pani učiteľky Mgr. Dagmar Surňákovej

 

Školský rok 2019/2020

Tento šk. rok 2019/20 sme sa rozhodli zúčastniť sa a realizovať dva projekty na druhom stupni.

1. Little Responsible Citizens Are Reshaping Their Future

Cieľom tohto projektu je vyzdvihnúť „malých zodpovedných občanov,            ktorí si budú vedieť tvoriť vlastnú budúcnosť“. Uvedomili sme si, že niektorí z nich nevedia chrániť svoje životné prostredie a chrániť prírodné zdroje skôr, ako bude neskoro. Rozhodli sme sa spolu s ďalšími zahraničnými partnermi z Turecka, Poľska, Veľkej Británie, Chorvátska, Severného Macedónska a nás robiť také činnosti, ako je hlasovanie, hniezda pre vtáčiky a domy pre zvieratá, aby sme ich chránili pred nepriaznivými zimnými podmienkami, navštívili útulky pre zvieratá a priniesli im vhodnú potravu, uteráky a deky, z recyklovaného materiálu vytvorili zaujímavé veci, navštevovali domovy dôchodcov. Na záver vytvoríme e-book z aktivít, ktoré sme robili v tomto projekte.

2. Let´s cook

V tomto projekte by sme chceli zlepšiť vedomosti o zdravom životnom štýle, nielen o jedle, ale súbežne s cvičením, dobrými vzťahmi, poznaním ďalších krajín, ich odlišností v návykoch, konzumácii (jedla), nájsť podobnosti medzi zahraničím a našou krajinou. Na konci projektu sa stretneme spolu v Poľsku, kde ukončíme projekt vytvorením kuchárskej knihy s receptami, ktoré budú napísané v troch jazykoch – slovenský, poľský a anglický, ako komunikačný jazyk, voľnočasové aktivity.

 

Tento šk. rok 2019/2020 bol našej škole udelený európsky certifikát kvality ako ocenenie za vynikajúcu prácu pri realizácii projektu "My illustrated English Booklet" v rámci programu partnerstvo škôl eTwinning, čím bola naša práca, práca našich žiakov a celej našej školy  ocenená na najvyššej európskej úrovni.    

Európsky certifikát kvality:etw_europeanqualitylabel_147015_sk.pdf

 

Školský rok 2018/2019

V školskom roku 2018/2019 sa naša škola /ZŠ s MŠ Školská 49 v Žiline – Závodí/ opäť po dlhšom čase zapojila do dvoch projektov v rámci programu eTwinning.

Prvý projekt sa realizuje na prvom stupni.  Žiaci zo IV. B triedy sa pod vedením Mgr. Dagmar  Surňákovej snažia zbierať slovnú zásobu na rôzne témy, ktoré neskôr spoja, spolu s partnerskými školami z Turecka, Talianska, Rumunska a Poľska, do spoločnej digitálnej brožúrky pod názvom „My English booklet“.

Druhý projekt sa realizuje na druhom stupni. Žiaci zo VI. AB triedy sa pod vedením Mgr. Evy Kubovej snažia napísať všetko o typickom jedle na Slovensku, ktoré potom spoja, s partnerskými krajinami zo Španielska a Talianska, do jednej témy „Food from around the world“.

Food from around the world -   Food-from-around-the-world.pdf

My illustrated English Booklet - My-illustrated-English-Booklet-1.pdf

My illustrated English E-book - My illustrated English E-book

 

eTwinning ponúka platformu pre pracovníkov v školstve, ktorí pracujú v škole v jednej z európskych krajín zapojených do programu a je zameraný na ich vzájomnú komunikáciu, spoluprácu, prípravu projektov a zdieľanie zdrojov.

Naša cesta pri realizácii projektu eTwinning sa začala v roku 2009. Pani učiteľka Eva Kubová absolvovala seminár v Českej republike pod názvom Hard work, počas ktorého sa naučila pracovať s nástrojom TwinSpace. Ten je nevyhnutný  pri realizácii samotného projektu.

Škola sa podieľala na projekte Worth knowing, Worth sharing určeného pre žiakov 9. ročníka. V danom projekte boli zapojení žiaci zo Slovenska, Nemecka, Portugalska a Turecka. Žiaci pripravili prezentáciu o Slovensku, o Žiline, o zvykoch a tradíciách našej krajiny. Zároveň sa dozvedeli tieto informácie aj o Nemecku, Portugalsku a Turecku.

Škola bola autorom projektu Pupil´s book. Žiaci 6. ročníka vytvárali knihu cudzích jazykov na témy Moja škola, Veľká noc a tradície, Moje záľuby. Kniha bola vytvorená v slovenskom, anglickom, českom, talianskom a nemeckom jazyku. Naši žiaci si vytvárali jednotlivé témy v slovenskom, anglickom a nemeckom jazyku. K danému slovníku pridali slovnú zásobu deti z Českej republiky a Talianska.

 Po niekoľkých rokoch sa žiaci opäť zapájajú do písania v cudzom jazyku. Po vzájomnej spolupráci v rámci projektu Comenius vzniklo priateľstvo medzi lídrami z Estónska  /Merit/ a zo Slovenska /Eva/. Rozhodli sa, že spoločne zapoja deti do vzájomného písania si. Deti z Estónska napísali deťom zo Slovenska pohľadnice a poslali ich do našej školy. Žiakom sa táto myšlienka zapáčila, pohľadnice potešili a v korešpondencii pokračovali tiež napísaním a poslaním pohľadníc zo Slovenska. Dúfame, že táto korešpondencia medzi deťmi bude pokračovať a rozvinie sa v pekné priateľstvá.

Pupil´s book -   Certificate-of-Pupil__s-book.pdf

Hard work CZ - SK - Certificate-of-Twinspace.pdf

Worth knowing, Worth sharing - Certificate-of-Worth-knowing-worth-sharing.pdf

Fotogaléria: